Time to get the new PC working as router for old PC when running Win95. Back to the Linux IP Masquerade HOWTO and Configuring Microsoft Windows 95 and OSR2 section.
OK works now; I'd put the local IP address in the gateway box, not the IP address of the linux PC.